| # |
=
73
88
|
Pause
Best regards
Love and kisses
|
pauza, separator
wszystkiego najlepszego, pozdrowienia
ucałowania, całusy
|
GOOD LUCK my friend 73 TO YOU AND YOUR FAMILY
TNX FOR ALL....QSL IS OK VIA BUREAU...73!
RA4LK RA4LK de HS0ZBS sk tu 73! Good luck GN TU
KP4JFL my friend, GL 73 QSL SURE VIA BUREAU
|
| A |
AA
<AA>
AB
ABT
ADEE
ADR
ADS
AF
AGN
AM
ANI
ANS
ANT
<AR>
<AS>
<AT>
|
All after
Endo of Line
All before
About
Addressee
Address
Address
Africa
Again
Amplitude modulation
Any
Answer
Antenna
End of message
Stand by, Asia
@ sign for e-mail
|
wszystko po...
koniec linii
wszystko przed...
o... (czymś, kimś)
adresy
adres
adres
Afryka
znów, powtórnie
modulacja amplitudy AM
każdy
odpowiedź
antena
koniec przekazu
przerwa w nadawaniu, Azja
znak @ w adresie e-mail
|
TX/RX - Kenwood TS-570D abt 20 W
I`m Kurt, JN36ST abt 20km south of Bern
ANT: 3-EL-YAGI + G5RV-DIPOLE
PHONE IS RINGING PSE AS - Poczekaj mam telefon
AR SP9ABC DE SP1XYZ K
SP9ABC DE SP1XYZ AR
|
| B |
B4
BCI
BCL
BCNU
BD
BK
BN
BND
<BT>
BTH
BTR
BTW
BUG
BURO
|
Before
Broadcast interference
Broadcast listener
Be seeing you
Bad
Break, back
All between, been
Band
Break in text
Both
Better
By the way
Semi-automatic key
Bureau
|
przed
zakłócenia od stacji radiowych
słuchacze stacji radiowych
do zobaczenia
zły, wadliwy
przerwa, powrót
wszystko pomiędzy
pasmo
separator między adresem a tekstem i tekstem a podpisem
oba
lepszy
półautomatyczny klucz telegraficzny
biuro QSL |
WHAT IS UR RIG? BK ... RIG HR IS....
|
| C |
C
CB
CBA
CFM
CK
CKT
CL
CLBK
CLD
CLG
CMG
CNT
CONDX
CPI
CPY
CQ
CRD
CS
CU
CUAGN
CUD
CUL
CUM
CUZ
CW
|
Correct, yes
Callbook
Callbook address
Confirm
Check
Circuit
Callsign, Shutting down station (clear)
Callbook
Called
Callsign, calling
Coming
Can't
Conditions (propagation)
Copy
Copy
A general call
Card
Callsign
See you
See you again
Could
See you later
Come
Because
Continuous wave
|
tak
callbook
adres w callbook-u
potwierdzam
sprawdź
układ
znak wywoławczy, wyłączam stację
callbook
wołana stacja
znak wywoławczy, wywoływać
nie mogę
warunki (propagacja)
odbiór
odbiór
wywołanie ogólne
karta
znak wywoławczy
zobaczymy się
do ponownego spotkania
zobaczymy sie później
powrót
ponieważ
telegrafia CW
|
ok cfm ur 599 599 tu 73 de DL4KCA
...73! SP9ABC DE SP1XYZ CL- Kończę i wyłączam stację
CQ CQ CQ DE SP9ABC K - Wywołanie ogólne stacji, które nas odbieraja i słyszą
HPE CUAGN
CUL dr my friend and Bye now
|
| D |
DCT
DE
DWN
DX
|
Direct
Down
Distance
|
łączność bezpośrednia
od stacji, przez stację
w dół, zmniejsz
odległość, dystans
|
CQ CQ CQ DE SP9ABC K - Wywołanie ogólne przez stację SP9ABC
|
| E |
EL
ES
EU
|
Element(s)
And
Europe
|
element(y)
i, oraz
Europa
|
|
| F |
FB
FER
FM
FU
|
Fine business
For
From
I don't agree
|
od
|
|
| G |
GA
GB
GD
GE
GG
GL
GM
GN
GND
GUD
|
Go ahead, Good afternoon
Good bye, God bless
Good day, good
Good evening
Going
Good luck
Good morning
Good night
Ground
Good
|
powodzenia
ziemia, uziemienie
dobry
|
|
| H |
HI
HLO
HNY
HR
HRD
HV
HW
|
Laughter, High
Hello
Happy New Yar
Here, hear
Heard
Have
How, how copy
|
głośniej, wyżej
cześć, witam
Szczęśliwego Nowego Roku
tu, słuchać
odebrany
mam, masz
jak, jak odbierasz
|
|
| K |
K
KN
|
Go ahead
Go ahead
|
przechodzę na odbiór (dla wszystkich stacji)
przechodzę na odbiór (dla rejonu lub wybranej stacji)
|
CQ CQ CQ DE SP1XYZ K - Wywołanie ogólne i przejścię na odbiór wszystkich stacji
SP9ABC DE SP1XYZ PSE K - Zakończenie rozmowy z SP9ABC i przejście na odbiór wszystkich stacji
SP9ABC DE SP1XYZ PSE KN - Zakończenie rozmowy i przejście na odbiór stacji SP9ABC
|
| L |
LID
LP
|
A poor operator
Long path
|
kiepski operator
|
|
| M |
MSG
MX
|
Message
Merry Christmas
|
wiadomość, komunikat
Wesołych Świąt
|
|
| N |
N
NA
NIL
NR
NW
|
No
North America
Nothing
Number
Now
|
nie
Ameryka Północna
nic
numer, liczba
teraz
|
|
| O |
OB
OC
OM
OP
OT
|
Old boy
Oceania
Old man
Operator
Old timer, old top
|
staruszek
Oceania
dorosły mężczyzna
operator
|
|
| P |
PAC
PIX
PSE
PWR
|
Pacific
Pictures
Please
Power
|
Pacyfik
zdjęcia
proszę
moc, zasilanie
|
MY QSL SURE PSE QSL VIA BUREAU - Wywołanie ogólne przez stację SP9ABC
|
| Q |
QRG
QRH
QRL
QRM
QRN
QRQ
QRS
QRT
QRU
QRZ?
QSL
QSL?
QSY
QTH
|
Tell me my frequency/Your frequency
Does my frequency vary?/Your frequency varies
Are you busy?/I am busy. Please do not interfere
Man-made interference
Natural interference
Send faster
Send more slowly
Stop transmiting
I have nothing morefor you
Who is calling me?
I acknowledge receipt
Do you acknowledge receipt?
Move frequency
My location is..
|
Podaj moją częstotliwość/Twoja częstotliwość..
Czy moja częśtotliwość zmienia się?/Twoja częstotliwość zmiania się
Jesteś zajęty?/Jestem zajęty nie przeszkadzać
zakłócenia lokalne
zakłócenia naturalne, propagacyjne
nadawaj szybciej
nadawaj wolniej
zakończenie transmisji
nie mam nic więcej dla ciebie
kto mnie woła?
odebrałem cię
czy mnie odebrałeś?
zmiana częstotliwości
moje położenie to.., nadaję z...
|
|
| R |
R
RGR
RCV
RCVR
RIG
RPT
RPRT
RST
RX
|
Roger, decimal comma
Roger
Receive
Receiver
Station equipment
Repeat, report
Report
Signal report
Receiver
|
ok, wszystko zrozumiałe, przecinek dziesiętny
ok
odbiór
odbiornik
stacja, wyposażenie stacji
powtórz, raport
raport
raport sygnału
odbiornik
|
SP9ABC DE SP1XYZ R - Odebrałem wszystko perfekcyjnie
UR RST 5NN - Twój raport 599
|
| S |
SA
SED
SEZ
SIG
SK
SKED
SP
SRI
STN
SUM
|
South America
Said
Says
Signal
Signing off
Schedule
Short path
Sorry
Station
Some
|
Ameryka Południowa
powiedziany, przesłany
sygnał
koniec transmisji
plan, tabela, wykaz
przepraszam
stacja
jakiś, kilka
|
TNX NICE CHAT 73 CUL GE SK ... SP9ABC DE SP1XYZ K
|
| T |
TEST
TMW
TNX
TT
TU
TVI
TX
|
Contest
Tomorrow
Thanks
That
Thank you
Television interference
Transmitter
|
zawody
jutro
podziekowania
ten, który
dziekuję
interfejs telewizyjny
nadajnik
|
CQ CQ CQ DE SP9ABC SP9ABC TEST - Wywołanie w zawodach
|
| U |
UR
URS
|
Your
Yours
|
twój
wasz
|
UR RST 589 - Raport dla Ciebie 589
|
| V |
|
VY
|
Very
|
bardzo
|
| W |
WKD
WKG
WL
WRK
WUD
WX
|
Worked
working
Will
Work
Would
Weather
|
pracujący
pracuje
chcieć, życzyć sobie
praca
by
pogoda
|
| X |
XCVR
XMTR
XYL
|
Transceiver
Transmitter
Wife
|
urządzenie nadawczo-odbiorcze
nadajnik
żona
|
| Y |
YDY
YDAY
YF
YL
YR
YRS
|
Yesterday
Yesterday
Wife
Young lady
Year, your
Years, yours
|
dziś
dziś
żona
dziewczyna
rok, twój
lata, wasze
|
Skróty i zwroty stosowane w łącznościach amatorskich